Ban Quốc tế là đơn vị cấp vụ trực thuộc Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật, có chức năng tham mưu, tổ chức thực hiện việc khai thác đề tài, tổ chức bản thảo, biên soạn, biên dịch, biên tập, thẩm định, hiệu chỉnh và hoàn thiện bản thảo các loại sách, tài liệu thuộc lĩnh vực đối ngoại, quan hệ quốc tế, chính trị quốc tế và các vấn đề quốc tế; tổ chức biên dịch, biên tập, xuất bản các tác phẩm có giá trị của nước ngoài sang tiếng Việt và các xuất bản phẩm từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài phù hợp với tôn chỉ, mục đích của Nhà xuất bản; tham gia khai thác bản quyền, hợp tác xuất bản quốc tế và thực hiện các nhiệm vụ thông tin đối ngoại theo phân công của Lãnh đạo Nhà xuất bản.
Ban Quốc tế
1. Chức năng
2. Nhiệm vụ và quyền hạn
- Xây dựng đội ngũ cộng tác viên, chuyên gia, nhà khoa học, dịch giả thuộc lĩnh vực quan hệ quốc tế, các vấn đề khác liên quan đến nội dung sách dịch; xây dựng kế hoạch đề tài xuất bản dài hạn, trung hạn và hằng năm thuộc chức năng và lĩnh vực chuyên môn được phân công, bảo đảm bám sát chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước và yêu cầu nhiệm vụ chính trị.
Chủ trì hoặc phối hợp tìm kiếm, khai thác, đề xuất mua, chuyển nhượng và sử dụng quyền tác giả, quyền xuất bản các tác phẩm trong và ngoài nước; tham gia đàm phán, xây dựng và tổ chức thực hiện các thỏa thuận, hợp đồng bản quyền, hợp tác xuất bản quốc tế theo phân công, phân cấp và ủy quyền của Lãnh đạo Nhà xuất bản, bảo đảm tuân thủ quy định của pháp luật về sở hữu trí tuệ, xuất bản và các quy định có liên quan.
Chủ trì hoặc phối hợp tổ chức biên soạn, biên dịch, biên tập và hoàn thiện bản thảo các xuất bản phẩm bằng tiếng nước ngoài nhằm giới thiệu chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, lịch sử, văn hóa, đất nước và con người Việt Nam, phục vụ công tác thông tin đối ngoại và hội nhập quốc tế.
2. Tổ chức biên soạn, biên dịch, biên tập, thẩm định, hiệu chỉnh và hoàn thiện bản thảo các xuất bản phẩm thuộc lĩnh vực đối ngoại, hội nhập quốc tế, quan hệ quốc tế, chính trị quốc tế và các lĩnh vực khác phù hợp với tôn chỉ, mục đích, chức năng, nhiệm vụ của Nhà xuất bản và theo phân công của Lãnh đạo Nhà xuất bản.
Chịu trách nhiệm về chất lượng chuyên môn, tính chính xác, tính khoa học và tính thống nhất của nội dung các bản thảo do Ban chủ trì thực hiện trước khi trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định xuất bản.
3. Phối hợp với các đơn vị chức năng của Nhà xuất bản trong việc xây dựng nội dung, tổ chức các hoạt động tuyên truyền, giới thiệu, quảng bá xuất bản phẩm; tham gia tọa đàm, hội thảo, giới thiệu sách và các hoạt động truyền thông chuyên ngành.
4. Chủ trì hoặc tham gia thực hiện các đề án, đề tài nghiên cứu khoa học, chương trình nghiên cứu trong lĩnh vực quan hệ quốc tế theo phân công của Lãnh đạo Nhà xuất bản; tổ chức ứng dụng kết quả nghiên cứu vào hoạt động xuất bản.
5. Tham gia xây dựng cơ sở dữ liệu sách quan hệ quốc tế, thông tin đối ngoại; tham gia xây dựng sách điện tử, sách nói và các sản phẩm nội dung số; ứng dụng công nghệ số, trí tuệ nhân tạo trong dịch thuật, biên tập, tra cứu và quản lý bản thảo theo quy trình kiểm tra, kiểm soát chất lượng nội dung.
6. Phối hợp với đơn vị liên quan khai thác bản quyền, tìm kiếm đối tác dịch thuật, nghiên cứu và xuất bản sách của Nhà xuất bản ra nước ngoài; tiếp nhận, giới thiệu các công trình lý luận có giá trị của nước ngoài để tham mưu dịch, xuất bản.
7. Bồi dưỡng, cập nhật kiến thức, nâng cao bản lĩnh chính trị, trình độ lý luận, chính trị, trình độ chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ biên tập trong Ban.
8. Quản lý, theo dõi tiến độ và chất lượng các đề tài, bản thảo, xuất bản phẩm do Ban chủ trì; đề xuất lựa chọn, thay đổi tác giả, dịch giả, cộng tác viên, chuyên gia và phương án xử lý đối với những bản thảo không bảo đảm yêu cầu chuyên môn.
9. Thực hiện quản lý, lưu trữ hồ sơ đề tài, bản thảo, tư liệu chuyên môn và các tài liệu liên quan đến quyền tác giả, quyền sử dụng tác phẩm theo quy định của Nhà xuất bản.
10. Thực hiện các nhiệm vụ khác theo phân công của Lãnh đạo Nhà xuất bản.
3. Danh sách lãnh đạo
4. Thông tin liên hệ
Địa chỉ
Số 6, ngõ 86 Duy Tân, phường Cầu Giấy, TP. Hà Nội



