Department of State and Law

1. Functions

The State and Law Department is a department-level unit directly under the National Political Publishing House – Truth. Its functions are to identify publishing topics and organize, author, translate, edit, appraise, revise and finalize manuscripts of books and materials on the theory and practice of the State and law; building Vietnam’s socialist rule-of-law State; the organization and operation of the State apparatus; lawmaking, improvement and enforcement; administrative and judicial reform; normative legal documents; legal research, monographs, reference works, legal dissemination and education; and related areas assigned by the Publishing House’s leadership.

2. Duties and powers

  1. Develop a network of collaborators, experts, scholars and translators in law; prepare long-term, medium-term and annual publishing-topic plans within assigned functions and areas of expertise, aligned with Party guidelines and policies, State policies and laws, and political tasks.
  2. Organize the authoring, translation, editing, appraisal, revision and finalization of manuscripts concerning the State and law, including: theoretical and practical studies of the State and law; building Vietnam’s socialist rule-of-law State; the organization and activities of the State apparatus and authorities at all levels; developing and improving the legal system and organizing law enforcement; administrative and judicial reform; control of State power; compilations of normative legal documents, systematizations, reference guides, commentaries, scholarly interpretations, explanatory works, and legal dissemination and education; monographs, reference books, textbooks and teaching materials on the State and law; studies of international, foreign and comparative law; and other fields assigned by the Publishing House’s leadership.

The Department shall be responsible for the professional quality, accuracy, scientific soundness and consistency of the contents of manuscripts under its charge before submitting them to the competent authority for consideration and a publishing decision.

3. Coordinate with the Publishing House’s functional units in developing content and organizing activities to disseminate, introduce and promote publications; participate in discussions, seminars, book launches and specialized communication activities.

4. Coordinate with the Publishing House’s functional units in preparing content and organizing dissemination, introduction and promotion of publications; participate in discussions, seminars, book launches and specialized communication activities.

5. Lead or participate in research projects, scientific research topics and programs in law and political theory as assigned by the Publishing House’s leadership; apply research findings in publishing.

6. Participate in developing a State and law books database, e-books, audiobooks and digital content products; apply digital technology and artificial intelligence to translation, editing, reference searches and manuscript management under content quality assurance and control procedures.

7. Provide training, update knowledge and strengthen the political steadfastness, theoretical and political knowledge, professional qualifications and skills of the Department’s editors.

8. Manage and monitor the progress and quality of publishing projects, manuscripts and publications undertaken by the Department; propose the selection or replacement of authors, translators, collaborators and experts, and solutions for manuscripts that fail to meet professional requirements.

9. Manage and archive project files, manuscripts, specialized reference materials and documents concerning copyright and the right to use works in accordance with the Publishing House’s regulations.

10. Perform other duties assigned by the Publishing House’s leadership.

3. List of leaders

1
Tran Ha Trang, Head
2
Tran Quoc Thang, Deputy Head

4. Contact information

  • Address

    6/86 Duy Tan, Cau Giay, Ha Noi