The International Affairs Department is a department-level unit directly under the National Political Publishing House – Truth. It advises on and organizes topic selection, manuscript preparation, authoring, translation, editing, appraisal, revision and finalization of books and materials on foreign affairs, international relations, international politics and international issues; arranges translation, editing and publication of valuable foreign-language works into Vietnamese and Vietnamese publications into foreign languages consistent with the Publishing House’s mandate and objectives; and participates in copyright acquisition, international publishing cooperation and external information activities as assigned by its leadership.
International Department
1. Functions
2. Duties and powers
- Develop a network of collaborators, experts, scholars and translators in international relations and other matters relevant to translated books; prepare long-term, medium-term and annual publishing-topic plans within assigned functions and fields, aligned with Party guidelines and policies, State policies and laws, and political tasks.
Lead or coordinate the search for, exploitation and proposals to purchase, transfer and use copyright and publishing rights in domestic and foreign works; participate in negotiating, preparing and implementing copyright and international publishing cooperation agreements and contracts within the assignments, delegated authority and authorizations of the Publishing House’s leadership, in compliance with intellectual property, publishing and other relevant laws.
Lead or coordinate the authoring, translation, editing and finalization of foreign-language manuscripts introducing Party guidelines and policies, State policies and laws, and Vietnam’s history, culture, country and people, serving external information work and international integration.
2. Organize the authoring, translation, editing, appraisal, revision and finalization of manuscripts on foreign affairs, international integration, international relations, international politics and other areas consistent with the Publishing House’s mandate, objectives, functions and duties and assigned by its leadership.
The Department shall be responsible for the professional quality, accuracy, scientific soundness and consistency of the contents of manuscripts under its charge before submitting them to the competent authority for consideration and a publishing decision.
3. Coordinate with the Publishing House’s functional units in developing content and organizing activities to disseminate, introduce and promote publications; participate in discussions, seminars, book launches and specialized communication activities.
4. Lead or participate in research projects, scientific research topics and programs in international relations as assigned by the Publishing House’s leadership; apply research findings in publishing.
5. Participate in developing databases of books on international relations and external information, e-books, audiobooks and digital content products; apply digital technologies and artificial intelligence to translation, editing, reference searches and manuscript management under content quality assurance and control procedures.
6. Coordinate with relevant units in exploiting copyrights, identifying partners for translation, research and overseas publication of the Publishing House’s books; receive and introduce valuable foreign theoretical works and advise on their translation and publication.
7. Provide training, update knowledge and strengthen the political steadfastness, theoretical and political knowledge, professional qualifications and skills of the Department’s editors.
8. Manage and monitor the progress and quality of publishing projects, manuscripts and publications undertaken by the Department; propose the selection or replacement of authors, translators, collaborators and experts, and solutions for manuscripts that fail to meet professional requirements.
9. Manage and archive project files, manuscripts, specialized reference materials and documents concerning copyright and the right to use works in accordance with the Publishing House’s regulations.
10. Perform other duties assigned by the Publishing House’s leadership.
3. List of leaders
4. Contact information
Address
6/86 Duy Tan, Cau Giay, Ha Noi



