Strengthening publishing cooperation between Vietnamese and Chinese publishing houses.

Published: 04/11/2026 - 15:18

On the afternoon of September 15, 2026, in Hanoi, the National Political Publishing House held a meeting with a delegation from the Shanghai People's Publishing House, China. During the meeting, the two sides exchanged experiences in publishing operations, focusing on issues arising from the digital transformation process and promoting cooperation between the two publishing houses.

Attending the meeting, on the side of the National Political Publishing House were Associate Professor Dr. Vu Trong Lam, Party Secretary, Director - Editor-in-Chief, Head of the delegation; Mr. Nguyen Hoai Anh, Deputy Director - Deputy Editor-in-Chief; and representatives from several units of the Publishing House. On the side of the Shanghai People's Publishing House were Mr. Wen Zeyuan, Party Secretary - Director of the Publishing House, Head of the delegation, and other members of the delegation.

1.jpg

Overview of the talks.

Speaking at the meeting, Associate Professor Dr. Vu Trong Lam, Secretary of the Party Committee, Director - Editor-in-Chief of the National Political Publishing House, emphasized that, in the overall relationship between the two Parties, the two States and the people of the two countries, exchanges and cooperation in the publishing field are of great importance, contributing to strengthening mutual understanding, sharing knowledge, promoting cultural exchange and fostering friendship between the people of the two countries.

2.jpg

Associate Professor Dr. Vu Trong Lam, Secretary of the Party Committee, Director - Editor-in-Chief of the National Political Publishing House, delivered a speech at the meeting.

According to Comrade Vu Trong Lam, the National Political Publishing House and the Shanghai People's Publishing House have built and maintained a friendly and cooperative relationship for many years. In particular, 2026 marks the 30th anniversary of the two publishing houses maintaining a mechanism of mutual visits and exchanges, sharing professional experience, cooperating on copyright, translation, publishing, and many other issues of mutual interest to the publishing industries of both countries. Comrade Vu Trong Lam also reiterated the contents discussed during his visit to the Shanghai People's Publishing House in October 2025, focusing on areas such as digital transformation and the application of artificial intelligence, human resource training, international exchange and cooperation, and especially copyright cooperation.

3.jpg

Associate Professor Dr. Vu Trong Lam, Party Secretary, Director and Editor-in-Chief of the National Political Publishing House, and Comrade Wen Ze Yuan, Party Secretary and Director of the Shanghai People's Publishing House, signed the working minutes between the two units.

Highly appreciating the strengths of Shanghai People's Publishing House in several areas of interest to the National Political Publishing House, Comrade Vu Trong Lam expressed his desire to exchange more in-depth experiences on building and developing book titles and brands; organizing editorial and publishing activities; digital transformation, application of artificial intelligence and development of e-publishing; innovation in management, distribution, communication and reader outreach models… Comrade Vu Trong Lam expressed his confidence that, with the friendship and trust built over many years and the open and sincere spirit of both sides, the meeting will help the two publishing houses identify more specific and practical cooperation contents that can be implemented in the future.

4.jpg

Comrade Wen Zeyuan, Party Secretary and Director of the Shanghai People's Publishing House, delivered a speech at the meeting.

Speaking at the meeting, Comrade Wen Zeyuan, Party Secretary and Director of the Shanghai People's Publishing House, highly appreciated the cooperative relationship between the two publishing houses over the years. He also stated that maintaining exchanges of delegations, sharing experiences, and cooperating in the fields of copyright, translation, and publishing have contributed to strengthening mutual understanding and close ties between the two sides. The Shanghai People's Publishing House hopes to continue maintaining regular exchanges and expanding practical cooperation, especially in copyright, translation, and publishing, thereby deepening the cooperative relationship between the two publishing houses.

5.jpg

6.jpg

Associate Professor Dr. Vu Trong Lam, Party Secretary, Director and Editor-in-Chief of the National Political Publishing House, and Comrade Wen Ze Yuan, Party Secretary and Director of the Shanghai People's Publishing House, exchanged publications from their respective publishing houses.

During the talks, the two sides focused on discussing practical issues in publishing activities in the context of the strong digital transformation taking place in Vietnam and China; the application of artificial intelligence in the editing and publishing process; the standardization of digital publishing processes and the difficulties and challenges involved; and the distribution and promotion of books in the online environment. These are topics of practical significance for the process of innovating the methods of organizing, producing, and bringing publications to readers.

7.jpg

The delegates attending the talks posed for a commemorative photo.

Within the framework of the program, the National Political Publishing House and the Shanghai People's Publishing House signed a memorandum of understanding.

During their visit to Vietnam from September 14th to 18th, 2026, the delegation from Shanghai People's Publishing House will have a program of visits and working sessions with several publishing houses, bookstores, and universities in Hanoi, Ho Chi Minh City, and other localities.

Comments